Three members of the same family are feared drowned after the car skids off the road and falls into the Chenab river